WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| gathering n | (meeting) | reunión nf |
| | There was a gathering at the town hall to discuss the building plans. |
| | Hubo una reunión en el ayuntamiento para discutir los proyectos de construcción. |
| gathering n | (act of collecting or harvesting) (agricultura) | cosecha nf |
| | | colecta nf |
| | | recolección nf |
| | The gathering of the apples from the orchard took all day. |
| | La cosecha de las manzanas tomó todo el día. |
| gathering n | (party) | reunión nf |
| | | fiesta nf |
| | We're having a small gathering on Friday, if you'd like to come along. |
| | Tendremos una pequeña reunión el viernes si quieres venir. |
| gathering n | (group or assembly of people) | concurrencia nf |
| | | reunión nf |
| | The priest ended the prayer and the gathering murmured "Amen." |
| | El cura terminó la oración y la concurrencia dijo "Amén". |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| gather [sth]⇒ vtr | (collect) | recoger⇒ vtr |
| | | recolectar⇒ vtr |
| | She gathered some shells as souvenirs of the vacation. |
| | Recogió varias conchas de mar para llevárselas como recuerdo de sus vacaciones. |
| | Recolectó varias conchas de mar para llevárselas como recuerdo de sus vacaciones. |
| gather [sth] vtr | (accumulate) | juntar⇒ vtr |
| | | apilar⇒ vtr |
| | We gathered the leaves in piles. |
| | Juntamos las hojas en pequeños montones. |
| | Apilamos las hojas en pequeños montones. |
| gather [sth] vtr | (information: collate) | juntar⇒ vtr |
| | | reunir⇒ vtr |
| | Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities. |
| | Las agencias de inteligencia están juntando cada vez más información sobre nuestras actividades en Internet. |
| gather [sth] vtr | (fruit, flowers: pick) | recoger⇒ vtr |
| | I gathered a few wild strawberries to eat. |
| | Recogí algunas fresas silvestres para comer. |
| gather [sth] vtr | (crops: harvest) | recolectar⇒ vtr |
| | | cosechar⇒ vtr |
| | They gathered the potatoes by hand. |
| | Recolectaron las patatas a mano. |
| gather [sth] vtr | (understand) | deducir⇒ vtr |
| | | entender⇒ vtr |
| | | darse cuenta de que loc verb |
| | I gather you're not interested in going out tonight. |
| | Deduzco que no estás interesado en salir esta noche. |
| gather⇒ vi | (assemble) | congregarse⇒ v prnl |
| | | reunirse⇒ v prnl |
| | | juntarse⇒ v prnl |
| | The people gathered for the ceremony. |
| | La gente se congregó para la ceremonia. |
| | La gente se reunió para la ceremonia. |
| gather that vtr | (understand) | darse cuenta de que loc verb |
| | | deducir que loc verb |
| | I gather that you've decided to resign from your post. |
| | Me doy cuenta de que has decidido renunciar a tu puesto. |
| | Deduzco que has decidido renunciar a tu puesto. |
| Additional Translations |
| gather⇒ vi | (accumulate) | agruparse⇒, acumularse⇒ v prnl |
| | | juntarse⇒ v prnl |
| | You could see the clouds gathering before the storm. |
| | Podías ver las nubes agruparse antes de la tormenta. |
| gather [sb/sth]⇒ vtr | (assemble) | reunir⇒ vtr |
| | | juntar⇒ vtr |
| | Gather the people together so we can begin the musical program. |
| | Reúne a la gente para poder empezar con el programa musical. |
| | Junta a la gente para poder empezar el programa musical. |
| gather [sb]⇒ vtr | (embrace) | tomar en brazos vtr + loc adv |
| | | abrazar⇒ vtr |
| | Gather your children close to you. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tomó a su novia en brazos y la besó apasionadamente. |
| gather [sth]⇒ vtr | often passive (fabric: pull together) | fruncir⇒ vtr |
| | She gathered the fabric at the waistband. |
| | Frunció la tela en la pretina. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Locuciones verbales
gather | gathering |
gather round,
US: gather around vi phrasal | (congregate) | acercarse⇒ v prnl |
| | Gather round everybody! Richard has something to say! |
| | ¡Acérquense todos! ¡Ricardo tiene algo para decir! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: